Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

off balance

  • 1 off balance

    (not steady: He hit me while I was off balance.) dengesi bozuk, dengesiz

    English-Turkish dictionary > off balance

  • 2 balance

    n. balans, denge, denklik, uyum; terazi; kalan, bilanço, bakiye, ruhsal denge
    ————————
    v. tartmak, düşünmek, dengelemek, denk gelmek, dengede tutmak, denklemek, karşılaştırmak, dengeli olmak, denk olmak, eşitlenmek, dengelenmek, salınmak, dalgalanmak, inip çıkmak
    * * *
    1. dengele (v.) 2. denge (n.)
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) terazi
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) denge, muvazene
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) denge, uyum
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) bakiye, hesap bakiyesi
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) denkleştirmek
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) dengede tutmak
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Turkish dictionary > balance

  • 3 slip

    n. ayağı kaymak, kayma, sürçme, yanlışlık, hata, gaf, aksilik, külot, yastık kılıfı, tasma kayışı, kayış, toprak kayması, gemi kızağı, aşı kalemi [bot.], evlat, çıta, koçan
    * * *
    1. kay (v.) 2. kayma (n.)
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) ayağı kaymak
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) kaymak, sıyrılmak
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) beklenen düzeyin altına düşmek
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) sıvışmak, usulca...-ivermek
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) kurtulmak
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) usulca yerleştirmek
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) kayıp düşme
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) ufak hata, sürçme
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombinezon
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) kızak
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) pusula

    English-Turkish dictionary > slip

  • 4 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • off-balance — adj [not before noun] 1.) in an unsteady position and likely to fall throw/knock/push etc sb off balance ▪ The sudden movement of the ship knocked them both off balance. 2.) catch/throw sb off balance to surprise or shock someone because they are …   Dictionary of contemporary English

  • off-balance — adjective never before noun 1. ) surprised by something unexpected: thrown/caught off balance: I was thrown completely off balance by their outrageous behavior. 2. ) in a position in which you feel you are going to fall down: throw/knock someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Off-Balance — Directed by Shin Togashi Release date(s) 2000 Country Japan Language Japanese …   Wikipedia

  • off balance — 1. Unstable, esp mentally or emotionally 2. In a state of unreadiness to respond to an attack, challenge, etc • • • Main Entry: ↑balance …   Useful english dictionary

  • off-balance — also off balance 1) ADJ GRADED: v n ADJ, v link ADJ If someone or something is off balance, they can easily fall or be knocked over because they are not standing firmly. He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off… …   English dictionary

  • off-balance — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective (or adverb) 1. : not well proportioned : out of balance the plans are off balance their military is off balance 2. : not standing, sitting, or resting in normal physical equilibrium caught off balance and knocked down… …   Useful english dictionary

  • off balance — 1) not steady or upright, for example because more weight is on one side That wheel is off balance. throw/knock someone/something off balance: He kept pulling my arm, throwing me off balance. 2) surprised, upset, or confused by something… …   English dictionary

  • off balance — {adj. phr.} 1. Not in balance; not able to stand up straight and not fall; not able to keep from turning over or falling; unsteady. * /Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over./ * /Paul was speeding along on his bicycle,… …   Dictionary of American idioms

  • off balance — {adj. phr.} 1. Not in balance; not able to stand up straight and not fall; not able to keep from turning over or falling; unsteady. * /Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over./ * /Paul was speeding along on his bicycle,… …   Dictionary of American idioms

  • off\ balance — adj. phr. 1. Not in balance; not able to stand up straight and not fall; not able to keep from turning over or falling; unsteady. Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over. Paul was speeding along on his bicycle, when an… …   Словарь американских идиом

  • off-balance — adjective (not before noun) 1 in an unsteady position so that you are likely to fall: throw/knock/push sb off balance: Lee caught hold of my wrist and pulled me off balance. 2 unprepared for something, so that it surprises or shocks you: catch sb …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»